แนะนำหนังสือ "ภาษาเวียดนามในชีวิตประจำวัน " (Vietnamese in Daily life)

ฝึกไว้เผื่อได้เที่ยวเวียดนามครับ ^^

ซิน   =  ขอ

จ่าว  = สวัสดี

ซินจ่าว  =  ขอสวัสดี     ไม่ยากใช่มั้ยครับ 

แอง ( อัน )  =  พี่ชาย

จิ ( จี๋ )  =  พี่สาว

แอม  =  น้องสาว  ( เธอ ) 

จู๋  =  น้องชาย  ( คำนี้คุ้น ๆ นะครับ  สงสัยเราไปเอาของ เวียดนาม  มาใช้ ) 

อง  =  ลุง

บ่า  =  ป้า

ทีนี้  เราเอาคำเหล่านี้ มาผสมกับ คำว่า  จ่าว  ก็จะเป็น

จ่าวแอง  =  สวัสดีพี่ชาย

จ่าวกิ๋ง  =  สวัสดีพี่สาว

จ่าวจู๋  =  สวัสดีน้องชาย

จ่าวแอม  =  สวัสดีน้องสาว

จ่าวกิ๋ง  =  สวัสดีครับ

อัง  =  กิน
เกิม  =  ข้าว
อังเกิม  =  กินข้าว
ขะหยี่  =  อะไร
ดี  =  ไป
ดาว  =  ไหน
เหย่  =  มา
ดีเดาเหย่  =  ไปไหนมา
เอ๋อดาว  =  ที่ไหน
ไดหล่าเอ๋อดาว  =  ที่นี่ที่ไหน
ตอยเลตเอ๋อด่าว  = ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
เอ๋อไดหง่อยหล่ายี่  =  ที่นี่เรียกว่าอะไร
เดื่อง  =  ทาง
ดีเดื่องหน่าว  =  ไปทางไหน

กามเอิง  =  ขอบคุณ

หยาฉวง  =  ราคา

บาวเหยี่ยว  =  เท่าไหร่

หยาบาวเหยี่ยว  =  ราคาเทาไหร่

ดั๊ก  =  แพง

ล้ำ  = มาก

ดั๊กล้ำ   =  แพงมาก

ท่า  =  ลด

เหวย  =  หน่อย

ท่าหยา จอ เหวย  =  ลดราคาให้หน่อย

ซินโหลย  =  ขอโทษ
เจือ  =  ยัง
อังเกิม เจือ  =  กินข้าวยัง
โหร่ย  =  แล้ว
อังโหร่ย  =  กินแล้ว

โด่ย  =   แลก
เดี่ยน  =  เงิน
โด่ย เดี่ยน  =  แลกเงิน
แดบ  = สวย
ล้ำ  =  มาก
แดบ ล้ำ  =  สวยมาก
ยูหลิก  =  ท่องเที่ยว

เฝอ  =   ก๋วยเตี๋ยว
เฝอ ฉ่าว  =  ก๋วยเตี๋ยวผัด
เฝอ โถ  =  ก๋วยเตี่ยวแห้ง
เฝอ  เนื้อก  =  ก๋วยเตี๋ยวน้ำ
ฉ่าว  =  ผัด
โถ  =  แห้ง
เนื้อก  =  น้ำ

   การสวัสดี (ภาษาเวียดนาม)

                     
                                                     สวัสดี (ใช้ได้ทุกเวลา) ซิน จ่าว                              
                         
                                                    สวัสดี สำหรับชายสูงอายุ เจา อง                          
                         
                                                    สวัสดี ชายหนุ่ม เจา แองห์  
                                
                                                    สวัสดี ชายอายุมากกว่า เจา บั๊ก  
                         
                                                   สวัสดี ชายอายุน้อยกว่า เจา แอม    
                                           
                                                   สวัสดี สำหรับหญิงสูงอายุ เจา บ่า

                                                   สวัสดี หญิงอายุมากกว่า เจา จิ

                                                   สวัสดี หญิงอายุน้อยกว่า เจา แอม

ประเทศเวียดนามยุคสร้างชาติ

1.ช่วงระยะเวลา มี 4 ช่วงเวลา คือ

1.1 Giai đoạn Phùng Nguyên

- ประมาณหนึ่งพันปีก่อนคริสต์ศักราช

-เป็นยุคสัมฤทธิ์เริ่มแรก

1.2 Giai đoạn Đồng Đâu

               -ประมาณหลังหนึ่งพันปีก่อนคริสต์ศักราช

               -เป็นยุคสัมฤทธิ์ตอนกลาง

               -เริ่มมีเครื่องมือการทำมาหากินและอาวุธที่ทำจากทองแดง

1.3 Giai đoạn Gò Mum

               -ประมาณครึ่งศตวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช

               -เป็นยุคสัมฤทธิ์ตอนปลาย

               -เครื่องมือทำมาหากินทำจากทองแดงแทนการทำจากหิน

1.4 Giai đoạn Đồng Sơn

               -ก่อนศตวรรษที่แปดก่อนคริสต์ศักราช-ศตวรรษที่สองก่อนศริสต์ศักราช

               -เป็นยุคปลายทองแดงเข้าสู่ยุคเหล็ก

               -อาวุธทำจากทองแดงมีมากขึ้น และพัฒนาสูงขึ้น

ช่วงระยะเวลาดังกล่าวมีอาณาเขตตั้งแต่บริเวณ ภาคเหนือของเวียดนามตอนเหนือของภาคกลางในเวียดนาม รวมไปถึงที่ราบลุ่มแม่น้ำแดง แม่น้ำ Mã และแม่น้ำ Cả

2.ลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม

2.1 ลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ

               -มีอาชีพที่หลากหลาย

               -กสิกรรมมีการแพร่หลาย เช่น มีการปลูกพืชผัก ฟักทอง น้ำเต้า มันสำปะหลัง ฯลฯ

               -สัญลักษณ์ของความรุ่งเรืองคือ กลองสัมฤทธิ์

               -มีการทำงานไม้

               -มีการซื้อขายแลกเปลี่ยนกับอาณาจักรข้างๆเช่น ไทย มาเลเซีย

2.2 ลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

               -มีการแบ่งชนชั้น โดยดูจากความร่ำรวยของมรดก

               -มีผู้นำ และมีการอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม

               -มีสังคมชนบท

2.3. ลักษณะการปกครองของ nhà nước Văn Lang มีสามระดับคือ

               1. Hùng Vương

2. Lạc hầu, Lạc tướng

3. Bộ (มี 15 bộ) และแบ่งแยกย่อยลงมาเป็นกรปกครองระดับท้องถิ่น

3.การเกิดขึ้นของ nhà nước Văn Lang (ชื่อแรกของ เวียดนาม)

ปัจจัยที่ทำให้เกิดขึ้นของ nhà nước Văn Lang

               -ความต้องการทางชลประทาน การควบคุมน้ำ

               -ความต้องการการอยู่รอดจากการรุกรานของศัตรู

4.การบุกรุกของ Tần (ราชวงศ์ จิ๋น) และการเกิดขึ้นของ nhà nước Âu Lạc

  4.1 การบุกรุกของราชวงค์จิ่น

               ปี 218 กษัตริย์ Tần Thủy Hoàng นำทหารกว่าห้าแสนคนลงมาทางตอนใต้ของเวียดนาม และสามปีหลังจากนั้นก็ลงมาถึงแผ่นดินของคนเวียดนาม คนเวียดนามโดนรุกรานจาก Tần กว่าหกปี ตั้งแต่ปี 214-208 ก่อนคริสต์ศักราช

4.2 การเกิดขึ้นของ nhà nước Âu Lạc

               แม่ทัพชื่อว่า Thục phán ขับไล่ราชวงค์จิ๋นออกไป และเปลี่ยนจาก Hùng Vương เป็น An Dơưng Vương และตั้งชื่อรัฐชาติใหม่เป็น Âu Lạc  Âu Lạc มาจากการรวมตัวของ Lạc Việt กับ Việt Âu  Âu Lạc มีความมั่นคงพัฒนาได้เร็วมากแต่ว่าไม่สามารถดำรงอยู่ได้นาน จากประมาณปี 208-179ก่อนคริสต์ศักราช

4.3 การบุกรุกของnhà Triệu (จีน ที่อยู่ในช่วง สามก๊ก)

               ปี 210 ก่อน คริสต์ศักราช กษัตริย์ Tần Thủy Hoàng ได้เสียชีวิตลง ราชวงศ์จิ๋นก็ได้อ่อนแอลงเรื่อยๆ Triệu Đà ได้แข็งข้อกับราชวงศ์จิ๋นและเริ่มสถาปนาตัวเองเป็น Nam Việt ในปี 183 ก่อนคริสต์ศักราช และลงมาบุกรุกถึง Âu Lạc แต่ Âu Lạc ก็ยังคงอยู่ หลังจากนั้นหลายปีต่อมา Triệu Đà ได้มาสร้างสัมพันธภาพกับ An Dơưng Vương และได้ขอลูกสาวของ An Dơưng Vương มาแต่งงานกับลูกชายของตนที่ชื่อว่า Trọng Thủy และได้ส่ง Trọng Thủy ไปปกครอง Cổ hoa แต่ Triệu Đà ก็ยังรุกราน Âu Lạc อยู่จนในที่สุด An Dơưng Vương ก็ได้พ่ายแพ้ลง

5.อารยธรรมแม่น้ำแดง,อารยธรรม  Văn Lang- Âu Lạc

               -มั่นคงอยู่ประมาณห้าร้อยปี

               -มีการพัฒนาสูงสุดของอารยธรรม

               -อารยธรรมลุ่มแม่น้ำแดงเริ่มตั้งแต่ ยุคสัมฤทธิ์เริ่มแรกจนถึงยุคเหล็กเริ่มแรก

               -เอกลักษณ์ของอารยธรรมลุ่มแม่น้ำแดงคือ กลองสัมฤทธิ์

อารยธรรมลุ่มแม่น้ำแดงมีลักษณะเฉพาะดังนี้

               -เทคโนโลยี  เป็นยุคปฏิวัติโลหะเข้าสู่ยุคเหล็ก

               -เศรษฐกิจ กสิกรรมที่ทำด้วยน้ำ

               -สังคม รวมกลุ่มกันเป็นหมู่บ้าน

               -รากเหง้า เป็นอารยธรรมที่เป็นรากฐานของอารยธรรมที่อยู่โดยรอบ

คำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวในภาษาเวียดนาม

ปู่ / ตา	Người ông
ย่า / ยาย	Người bà
เขาและเธอ	ông và bà
พ่อ	Người cha
แม่	Người mẹ
เขาและเธอ	Cha và mẹ
ลูกชาย	Người con trai
ลูกสาว	Người con gái
เขาและเธอ	Con trai và con gái
พี่ชาย / น้องชาย	Người em / anh trai
พี่สาว / น้องสาว	Người em / chị gái
เขาและเธอ	Anh và chị / anh và em / chị và em
ลุง / อา / น้า	Người cậu / chú / bác
ป้า / อา / น้า	Người dì / cô / bác
เขาและเธอ	Chú và cô
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน	Chúng tôi là một gia đình.
ครอบครัวที่ไม่เล็ก	Gia đình không phải nhỏ.
ครอบครัวใหญ่	Gia đình lớn.

ตัวอย่าง การทักทาย ในภาษาเวียดนาม

CHÀO HỎI / การทักทาย

-        ĐÀM THOẠI / บทสนทนา

(แองมิง และเฮวี่ยนพบกันครั้งแรก จึงได้แนะนำตัวเองต่อกันและกัน)

Anh Minh        : Chào cô.  (จ่าว โก)

สวัสดีครับ

Huyền              : Chào anh. (จ่าว แอง)

                    สวัสดีค่ะ

Anh Minh        : Cô tên là gì ? (โก เต็น ล่า สิ)

                    คุณชื่ออะไรครับ

Huyền              : Tôi tên là Huyền .Còn anh ? (โตย เต็น ล่า เฮวี่ยน ก่อน แอง)

                    (ฉันชื่อ เฮวี่ยน แล้วคุณล่ะ)

Anh Minh        : Tôi tên là Anh Minh.Cô có khỏe không ? (โตย เต็น ล่า แอง มิง  โก ก๋อ แขว๋ โคง)

                    (ผมชื่อ แองมิง คุณสบายดีไหมครับ)

Huyền              : Cảm ơn,tôi khỏe.Còn anh thế nào? (ก๋าม เอิน โตย แขว๋ ก่อน แอง เท๋ น่าว)

                    (ขอบคุณค่ะ ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง)

Anh Minh        : Dạ,tôi cũng khỏe ,cảm ơn. (สะ โตย กุ๊ง แขว๋ ก๋าม เอิน)

                    (ครับ ผมก็สบายดี ขอบคุณครับ)